Hírarchívum - 2025 november 8.

2025. november 8. szombat

nov. 8
13:24 Patat Bence: Rajtam is múlik, hogy mi jut el a magyar olvasókhoz (kultura.hu)

„A fordító a szövegek napszámosa, de ha irodalmi műveket akar tolmácsolni, a szavak és mondatok értelmének átültetéséhez sokszor kreativitás is szükséges” – mondja Patat Bence műfordító, a finn irodalom egyik legelhivatottabb tolmácsa, aki szerint a nyelvi hűség mellett legalább akkora szerepe van a képzeletnek és a kulturális érzékenységnek. A Soh

nov. 8
13:26 Újabb árulkodó jel: Hódi Pameláék házassága tényleg komoly bajban lehet (BorsOnline)

Hódi Pamela ismét olyasmit tett, ami szinte félreérthetetlenül megerősíti a követői gyanúját.

nov. 8
13:30 Meghalt Kálmán Imre lánya, Yvonne – Gyászol az operett világa (Blikk)

88 éves korában elhunyt Kálmán Yvonne, a világhírű operettkomponista, Kálmán Imre lánya, aki életét édesapja zenéjének megőrzésére és népszerűsítésére szentelte. A művésznő 2025. november 7-én, Los Angelesben hunyt el, közölte a Budapesti Operettszínház.

nov. 8
13:30 Álommunkák a Z-generáció szerint, számukra tényleg nem a pénz a fontos (Joy)

A Z generációnál a multi közeg szinte szóba sem jöhet, helyette a rugalmas munkahelyeket szeretik.

nov. 8
13:30 Pénzzel és AI-jal fegyverkeznek a bankok az ellenségeik ellen - Egy szavazás eredményei (Portfolio)

IT-ra idén jóval többet költenek a bankok, az AI-projektek még csak most kezdenek el teljesíteni, a fintechek komolyan szorongatják a bankokat, a kibercsalások társadalmi problémát jelentenek. Többek között így vélekedett szakmai közönségünk a tizedik alkalommal, közel 400 fő részvételével megrendezett Banking Technology konferenciánkon. A bankszek

nov. 8
13:30 Magyar Péter: Orbánék eladták Magyarországot (444.hu)

Szerinte az amerikaiakkal kötött megállapodás csak egy újabb történelmi sikerként eladott semmi.

nov. 8
13:30 Az autóvásárlók fele már nem ragaszkodik a régi márkákhoz (autopro)

Egy friss, tíz országra kiterjedő felmérés szerint világszerte egyre nyitottabbak az autóvásárlók a kínai autómárkákra.

nov. 8
13:30 Lola már majdnem visszanyerte alakját, pedig nem akarta (Ripost)

Az újdonsült anyuka sokat szenvedett a kilókkal.

nov. 8
13:30 Videón, amint kikel magából a Megasztár nagy esélyese (Glamour)

A Megasztár versenyzői már lázasan készülnek a harmadik élő adásra, ami ezúttal a párbajok éjszakája is lesz egyben. A párok már felálltak, a közös dalokat pedig javában gyakorolják, a kiválasztott slágerek azonban nem nyerték el mindenki tetszését.

nov. 8
13:30 Magyar Péter: Orbán Viktor most épp Magyarországot adta el, miközben hűséges janicsárjaival megint utaztak egy jót (SzMo)

A TISZA Párt vezetője szerint a miniszterelnök most Kína után Amerikának hajolt meg az atomerőművekkel. "466 milliárd forint elköltését vállalta egy év szankciómentességért cserébe: ennyire árazta be Amerika a magyar miniszterelnököt" - írta.

nov. 8
13:30 90 éves lenne Alain Delon, a francia mozi örök sármőre: életét nemcsak ő, de 1-es sorsszáma is irányította (Life)

A legenda neve örökre összeforrt az európai filmművészet aranykorával. A 20. század egyik legkarizmatikusabb színésze nemcsak eleganciájával és lehengerlő tekintetével, hanem titokzatos személyiségével is generációkat bűvölt el.

nov. 8
13:30 Csökkenti a rák kialakulásának veszélyét (Magyar Hírlap)

Gyakori fogyasztása a stroke kialakulását is megelőzheti.

nov. 8
13:30 Erősödnek a békepárti hangok Orbán Viktor amerikai látogatása után (Demokrata)

Daniel Davis szerint Washingtonnak nyomást kell gyakorolnia Európára a béke érdekében.

nov. 8
13:30 Kiderült az igazság a Zcash hihetetlen szárnyalása mögött (BitcoinBázis)

1 hónap alatt 330%, 1 év alatt pedig 1400%-ot emelkedett a Zcash árfolyama, miután az iparági szakértők és a kriptoközösség felkapta az adatvédelmi tokeneket. Van, aki tudatosan generált hype-tól tart, de a többség szerint többek között a privátszféra és a magánélet fontossága hajtja a Zcash és a hozzá hasonló projekteket. Szárnyal a Zcash, de mi

nov. 8
13:30 Marcus Rashford: A Camp Nou az egyik kedvenc stadionom (Sportal)

A Barcelona kerete péntek délelőtt egy különleges, nyílt edzésen vett részt, amellyel visszatértek a megújult Spotify Camp Nouba. Az eseményre 21 795 szurkoló látogatott ki, akik énekkel, zászlókkal és hatalmas lelkesedéssel töltötték meg a lelátókat, miközben Hansi Flick csapata az új gyepre lépett. Marcus Rashford, a Barcelona támadója elmondta a

nov. 8
13:30 Sakkfeladvány: a legjobban védett mező sem mindig nyújt menedéket (Telex)

Ütésben van a vezér, a bástya, és mégis elkerülhetetlen a matt.

nov. 8
13:30 A 6-7 milliós motorcserét csak az fizeti ki, aki romantikusan ragaszkodik az autóhoz (Telex)

Olvasónk használtan vásárolt Jaguar XF-jében menet közben eltört a főtengely, a motor szétbontásakor kiderült, hogy konstrukciós hibáról van szó, ami a Land Rover, valamint a Citroën és a Peugeot több korábbi típusát is érinti, és nincs rá olcsó megoldás.

nov. 8
13:30 Ifj. Lomnici Zoltán: a Tisza Pártnak kell viselnie a felelősséget az adatvédelmi incidens után (vasárnap.hu)

A Tisza Párt nem járt el kellő gondossággal a szimpatizánsok által rájuk bízott adatokkal kapcsolatban, ezért viselnie kell a felelősséget – jelentette ki ifj. Lomnici Zoltán, alkotmányjogász, a Századvég Közéleti Tudásközpont tudományos igazgatója szombaton reggel az M1 aktuális csatorna műsorában.   Az alkotmányjogász kiemelte, hogy a személyes a

nov. 8
13:30 9 tárgy az otthonodban, ami észrevétlenül szennyezi a levegődet (Bien)

Az otthonod levegője elsőre rendben lévőnek tűnhet, de számos láthatatlan szennyező anyag lehet jelen. Ezek az anyagok komoly egészségügyi problémákat okozhatnak, ezért fontos megismerni és kezelni őket.

nov. 8
13:30 Olyan dolog történt ebben a 10 magyar városban, amilyet már rég láttunk (Agrárszektor)

Az elmúlt időszak nyugodt időjárása, az egyre nyirkosabb, ködösebb hajnalok, valamint a jelentős légmozgás hiánya mind segíti a légszennyező anyagok feldúsulását a levegőben. Mivel a következő napok sem hoznak jelentős változást időjárásunkban, és nem érkezik nagy területet érintő feltámadó szél sem, emiatt jelentős javulás nem várható, illetve tov

nov. 8
13:30 Fordulópont az oktatási és tudományos kapcsolatokban – Egyetemi és kutatási megállapodást kötött Magyarország és az Egyesült Államok (vehir.hu)

Történelmi jelentőségű megállapodás született Magyarország és az Egyesült Államok között az egyetemi és kutatási együttműködések területén – jelentette be Hankó Balázs kulturális és innovációs miniszter pénteken a Facebook-oldalán.

nov. 8
13:32 Kispesti program: rangadó a Szeged ellen, barátságos meccs Dunaszerdahelyen (Sportal)

Vasárnap 17 órakor a Szeged-Csanád Grosics Akadémia elleni rangadó vár a Bp. Honvédra, jövő pénteken pedig egy dunaszerdahelyi „kiruccanás”.

nov. 8
13:36 Ukrajna elküldte Magyarországnak az új nyelvtörvénytervezetet – Öt magyar követelést már beépítettek (Blikk)

Ukrajna hivatalosan is átadta Magyarországnak az új oktatási és nyelvhasználati törvény tervezetét, amely a magyar fél 11 követelése közül ötöt figyelembe vesz – jelentette be Tarasz Kacska, Ukrajna európai és euroatlanti integrációért felelős miniszterelnök-helyettese.

nov. 8
13:36 Régi társ új szerepben: a ló helye a jövő mezőgazdaságában (Agroinform)

A ló nem csupán a múlt szimbóluma, hanem a fenntartható gyepgazdálkodás egyik ígéretes szereplője.

nov. 8
13:36 Tragédia Romániában: újabb orvosnő halt meg ügyelet közben (Mandiner)

A kolozsvári Gyermekklinika 66 éves főorvosa, Kiss Éva ügyelet közben esett össze és halt meg – két héten belül ez a második hasonló tragédia Romániában.

nov. 8
13:36 Rapid Nógrádi Györggyel: Orbán Viktor győztesként tért haza Washingtonból (Magyar Nemzet)

Magyarország megőrizte energetikai mozgásterét – emelte ki Nógrádi György.

nov. 8
13:36 Mansell elfutott, hogy ne verje meg Sennát, majd undort érzett első F1-es búcsúja után (Racing)

Nigel Mansell nem éppen a legszebben zárta le világbajnoki szezonját az F1-ben, hiszen Ayrton Senna kiütötte őt az 1992-es Ausztrál Nagydíjról.

nov. 8
13:36 A TehetségPaletta legfontosabb küldetése a bátorítás és a megerősítés (kultura.hu)

A TehetségPaletta legfontosabb küldetése a bátorítás a tehetség kibontakoztatására és megerősítés abban, hogy jut figyelem, törődés, támogatás azok számára, akik kitartással, szorgalommal követik álmaikat - fogalmazott a Kulturális és Innovációs Minisztérium (Kim) kultúráért felelős államtitkára Kecskeméten.

nov. 8
13:36 Porsche-rivális kínai SUV jelent meg sokkal olcsóbban (Haszon.hu)

Két villanymotoros, összkerékhajtású, nagy csúcsteljesítményű modellel bővítette kínálatát a Leapmotor C10. November 1-től Magyarországon is rendelhető.

nov. 8
13:36 Szamurájt fogtak a pécsi zsaruk (Pesti Srácok)

Akciófilmbe illő jelenetek játszódtak be Pécs belvárosában. A rendőrök egy üldözés során fogtak el egy "szamurájt", akinek a kardja mellett tetemes mennyiségű drogot is találtak a csomagtartójában.

nov. 8
13:42 Magyar Péter keményen fogalmaz a washingtoni tárgyalásokról (Infostart)

Azt írta: nulla siker, nulla hitelesség, nulla felelősség.

nov. 8
13:42 A forint brutális szintre nyomta le az eurót és a dollárt – Az Orbán-Trump találkozó meghozta az áttörést? (TőzsdeFórum)

Komoly erősödést mutatott fel a forint pénteken este az Orbán-Trump találkozót követően a nemzetközi devizapiacon. Az euró 384-es szinten indítja a napot. A dollárnál is győzött a hazai deviza és az árfolyam a 332-es sávon kezdte a reggelt. A svájci frank is lejjebb lépett a 413-as árfolyamra.  Mit hozott a forintnak az Orbán – Trump

nov. 8
13:42 Drámai bejelentést tett az elnök: evakuálhatják Teherán teljes lakosságát (ATV)

Maszúd Peszeskján iráni elnök pénteki televíziós beszédében arra figyelmeztetett, hogy amennyiben az év végéig nem érkezik számottevő csapadék, a súlyos vízhiány miatt akár Teherán lakosságát is ki kell költöztetni.

nov. 8
13:42 Javultak a kilátások: megjött az eső Sao Paulóba, de a vártnál enyhébb formában (m4sport.hu)

Ahogy várható volt, esőre ébred Sao Paulo, a helyzet viszont kecsegtetőbb, mint azt a baljós pénteki előrejelzések sugallták.

nov. 8
13:42 Orbán–Trump-csúcs: kényszerhelyzetbe hozhatja Brüsszelt a megállapodás (vg.hu)

Bendarzsevszkij Anton, az Oeconomus Gazdaságkutató Alapítvány igazgatója a Világgazdaság Exkluzív különkiadásának vendége.

nov. 8
13:42 Új motorról suttognak a Fendt háza táján, ez új korszakot hoz el (Agrofórum)

Az ötödik generációs Fendt 800 Vario traktorokba már az új Agco Power Core80 motorok kerülnek, amelyek kiemelkedő teljesítményűek, miközben hihetetlenül takarékosak.

nov. 8
13:42 Berobbant a Zootropolis 2. előzetese – Újra összeáll a bátor rendőrnyuszi és a simlis róka (Life)

Közel 10 év után a bolyos rendőrnyúl és a csalóból hőssé avanzsált róka duója újra együtt.

nov. 8
13:42 Bayer Zsolt elmondta a kedvenc Gyurcsány Ferenc idézetét, brutális mondatot idézett (Promotions)

Keményen beleszúrtak Gyurcsány Ferencbe, Bayer Zsolt alakított.

nov. 8
13:42 2011-ben lopták el, most Hollandia visszaadja Egyiptomnak a 3500 éves szobrot (Hamu és Gyémánt)

Hollandia bejelentette, hogy még idén visszaszolgáltat Egyiptomnak egy 3500 éves kőszobrot, amelyet valószínűleg az arab tavasz idején, 2011-ben vagy 2012-ben loptak el. A műtárgy egy magas rangú egyiptomi tisztviselőt ábrázol III. Thotmesz fáraó korából, és a szakértők szerint különösen fontos része az ország kulturális örökségének.

nov. 8
13:42 Az izraeli hatóságok újabb túsz holttestét azonosították (Magyar Hírlap)

Jelenleg négy meggyilkolt izraeli túsz, illetve egy thaiföldi állampolgár holtteste található még a Gázai övezetben.

nov. 8
13:42 Kazincbarcikai vágy: telt ház és a hazai veretlenség megőrzése a Fradi ellen (Sportal)

A Fizz Liga 13. fordulójának vasárnap délutáni mérkőzésén az újonc Kolorcity Kazincbarcika a 36-szoros magyar bajnokot fogadja. A jegyek szép számmal fogynak a Mezőkövesden rendezendő mérkőzésre, a hazai klub ráadásul különböző kedvezményekkel várja a szurkolókat.

nov. 8
13:42 Eltűnt az Alföld két meghatározó rovarfaja, szavannává kezd válni a hőhullámok után (naphire.hu)

Hiába érkezett meg az ősz, továbbra is szomjazik az Alföld, átalakultak a klimatikus viszonyok.

nov. 8
13:48 Washingtonban egyeztetett Jászai Gellért az űr- és védelmi ipari együttműködés elmélyítéséről (Portfolio)

Jászai Gellért, a 4iG Nyrt. elnöke és a nemzetközi üzleti kapcsolatok fejlesztéséért felelős rendkívüli és meghatalmazott nagykövet Washingtonban folytatta tárgyalásait az Orbán Viktor miniszterelnök által vezetett hivatalos delegáció tagjaként. Jászai Gellért közösségi oldalain számolt be a látogatás pénteki záró napjának eredményeiről.

nov. 8
13:48 Közel 10 (!) év után folytatódik Tom Hiddleston kémthriller sorozata, előzetest kapott a 2. évad! (Mafab)

A BBC és az Amazon bemutatta az Éjszakai szolgálat második évadának első előzetesét, amelyben Tom Hiddleston ismét Jonathan Pine szerepében tér vissza. A nyolc évvel az eredeti, BAFTA- és Emmy-díjas évad után játszódó folytatásban Pine új életet él Alex Goodwin néven, alacsony beosztású MI6-tisztként egy csendes londoni megfigyelőegység élén. Nyugo

nov. 8
13:50 Az emberiség végével sokkolnak az AI miatt (Portfolio)

Ritka, hogy egy jegybanki intézmény az emberiség kihalásának gazdasági hatásait modellezze (a GDP nullára csökken). Mégis, a Federal Reserve Bank of Dallas egyik tanulmányában megjelent egy sokkoló grafikon, amely pontosan ezt a forgatókönyvet mutatta be, írja a Financial Times.

nov. 8
13:54 Jelentős nemzetközi médiafigyelmet kapott Orbán Viktor miniszterelnök és Donald Trump (HírTV)

A legnagyobb hírügynökségek vezető anyagaikban számoltak be a csúcsról, és még a nyugati liberális sajtó sem fukarkodott az elismerő szavakkal. Németh Andrea összefoglalója következik, Brüsszelből.

nov. 8
13:54 "A kulisszák mögött" - így zajlott a tárgyalás Donald Trump és Orbán Viktor között (Metropol)

Eddig nem látott videót mutatott a kormányfő.

nov. 8
13:54 Sokba kerül, de Orbánnak sikerült Trumptól megvédenie a magyar rezsicsökkentést (444.hu)

Megvolt a kormánymédiában az évszázezred eseményeként kezelt washingtoni Orbán-Trump találkozó. Szankciók elleni mentesség időkorlát nélkül (vagy egy évig), cserébe legalább 466 milliárd forint az Egyesült Államoknak.

nov. 8
13:54 "A legerősebb vezető Európában" – előkerült egy kulisszák mögötti videó Orbán Viktor és Donald Trump találkozójáról (Ripost)

Elképesztő dicséretben részesült a magyar miniszterelnök.

nov. 8
13:54 Ez igen: Szabó Franciska apró fürdőruhában mutatta meg kisportolt testét (BorsOnline)

Bámulatosan néz ki Szabó Franciska.