Miután meghalt, írt egy könyvet, amely mintha részeg lenne, ide-oda tántorog
Több mint 140 évvel első megjelenése után fordítottak le egy brazil regényt, amelyről nehéz elsőre elhinni, hogy nem egy későbbi korszakban született. Machado de Assis a már halott Brás Cubasszal íratott meg egy szatírát, amely kajánul csapong filozófiák és idősíkok között.