A berlini Volksbühne színház nézői szombaton először nem akartak hinni a szemüknek - amelyből patakokban folyt a könny -, majd pánikszerűen menekülni kezdtek a színházteremből. Az eset az Emil és a detektívek című, Erich Kas:tner ismert ifjúsági regényéből készült darab délutáni előadásán történt, ahol a színházakban különleges hatások elérésére szolgáló szokásos füstkeltő anyag helyett ezúttal igazi könnygázt fújtak a színre, ami aztán a nézőteret is betöltötte. A mintegy száz néző közül többet szembántalmak miatt kellett elsősegélyben részesíteni.