A novgorodi restaurátorok olyan felfedezést tettek, amelytől maguk is megijedtek egy kicsit: egy 1862-ben felállított emlékmű megtisztításakor kiderült, hogy az egyik alak homlokán igencsak durva szócska díszeleg. Az Ezeréves Oroszország elnevezésű, sokalakos emlékművet 1862. szeptember 21-én leplezték le. A talapzat alsó szintjén sorban álló és ülő történelmi alakok között rejtőzik egy utcai komédiás is, s az ő homlokán látható a három betűből álló felirat, amely a férfi nemi szerv trágár megnevezése.