„A Déli-sark meghódítása után egyetlen nagy feladat maradt megoldatlan a déli sarkvidéken: a délsarki szárazföld átszelése, tengertől tengerig” – így kezdte visszaemlékezését Ernest Shackleton, az Endurance (Kitartás) nevű hajó kapitánya, aki pontosan ezt a feladatot tűzte ki célul önmaga és legénysége elé: keresztülvágni az Antarktiszon, ahogy azt