Már elérte a német fővárost a Berlintől 50 km-re tomboló erdőtűz füstje. A tűzoltóknak és a katonaságnak azonban nem csak a lángoktól kell rartaniuk. Jelentős mennyiségben rejtőznek még a földben Berlin környékén a II. világháborúból származó gránátok és bombák, amelyek a tűz miatt sorra robbannak fel... A tűz ellen még rendőrségi vízágyúkat is bev