Évente több milliárd forint veszteség keletkezik a gazdaságban a szakszerűtlen, vagy trehány fordítások miatt. Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda tapasztalatai szerint ma a szakfordítások mintegy 20-30 százaléka nem üti meg az elvárható szakmai szintet.