Gagyi, de mégis ez kell a népnek: így születnek a fura magyar filmcímek

2020. július 6. 11:30, Noizz

Itthon nem ritka, hogy a külföldi filmek és sorozatok már-már túl kreatív magyar címet kapjanak. Ez azonban sokszor azzal jár, hogy a fordításnak szinte semmi köze sem lesz az eredeti címhez, sőt olykor még a produkcióhoz sem sok, amin a vérbeli filmrajongók rendre ki szoktak akadni. De miért alakul ez így, illetve miként zajlik itthon a címadás fo