Budapest - Ötvös Csöpi és Kardos doktor visszatér. Az utóbbinak az eltelt több mint fél évtizedben, amióta nem láthatták a nézők, megugrott a rangja, már megyei főkapitány, az előbbi pedig többet ül motorcsónakban, mint vitorlás hajon, pedig már úgy szoktuk meg. A két Balatont imádó jó barát, Bujtor István (65) és Kern András (59) a nyáron újból együtt forgat.