Ah, lágyabb ének kellett Edward király, angol királynak és máglyára küldte a szókimondó walesi bárdokat. Szerencsére vége a rút időknek. 2009-ben már csak szalonnasütéshez raknak máglyát, mindössze bokornyit. Bele se férne egy krónikás. Mostanában szelídebb módon tapasztják be a sajtómunkások száját. Ma is akadnak erős akaratú cenzorok, akik egyszerűen eltüntetik azokat a mondatokat, amelyektől jó atya módjára, meg akarják kímélni az olvasókat.