Nehéz napok járnak karácsony táján a Mary Christmas nevű nőkre angol nyelvterülten: lépten-nyomon szóviccelődnek velük a Merry Christmas, Mary Christmas! mondattal. Magyarra lefordíthatatlan a jókívánság, talán a Boldog karácsonyt, Karácsony Bódog! áll még hozzá a legközelebb.