A "málenkij robot" szó nem egy kisméretű orosz MI-t, stratégiai videójátékot vagy egy legendás orosz rockzenekart jelent, ahogy sok fiatal tippelné a kifejezés hallatán. Miklósi Károly, egy orosz hadifogság és munkatábor túlélője 88 évesen írta meg a történetét, saját költségére adta ki az erről szóló könyvét, és maga is értékesítette a példányokat