Egy életszerűen, viccesen vagy épp költőien megfogalmazott szövegkönyv a filmek egyik legfőbb erőssége tud lenni. Valószínűleg mi is számtalan egysorost tudunk idézni kedvenc alkotásainkból. Van azonban arra is számos híres példa, amikor maguk a színészek sem szerették, sőt egyenesen megtagadták és átvariálták a nekik szánt mondatokat.