Oldal.Info
Nemes Jeles László az Oscar-jelölésről: „Nem vagyunk zsenik, csak sokat dolgoztunk”
Az Oscar-jelölt Saul fia rendezője ezt a csütörtöki sajtótájékoztatón mondta. A Saul fiát csütörtöktől újra műsorra tűzték a multiplex mozik is. És még sok minden kiderült a filmről, a forgalmazásról, az Oscar-kampányról. Csütörtökön magyar idő szerint 14:30-kor kihirdették az Oscar-jelölteket, és a legfontosabb hír, hogy a Saul fia a jelöltek között van a legjobb idegen nyelvű filmek kategóriájában! A magyar siker alkalmából sajtótájékoztatót rendeztek alig két órával a bejelentés után, a budapesti Uránia Nemzeti Filmszínházban, ahol jelen voltak a film stábjának prominens tagjai (a színészeket leszámítva). Az Oscar-jelölt stáb balról jobbra: Melis László zeneszerző, Matthieu Taponier vágó, Erdély Mátyás operatőr, Havas Ágnes, a Magyar Nemzeti Filmalap vezérigazgatója, Nemes Jeles László rendező kezében a Golden Globe-bal, Sipos Gábor és Rajna Gábor producerek, Vági Zoltán történész–szakértő, Zabezsinszkij Éva casting director, Böszörményi Gábor, a filmet Magyarországon forgalmazó Mozinet Kft. ügyvezetője és Zányi Tamás hangmérnök. Min múlott az Oscar-jelölés? Nemes Jeles László rendező szerint „A világforgalmazók nem tudták, Amerika hogy fog reagálni. Azt gondoltuk, csak klasszikus filmek érdeklik majd az amerikai nézőket, márpedig a Saul nagyon nem klasszikus film. Mégis, mint kiderült, a nézőket is, a kritikusokat is nagyon érdekelte Amerikában.” „Az Egyesült Államokban sokszor a vágószobában rendeznek. Felcsillan az emberek szeme, ha valami nem így történik” – tette hozzá a rendező. Magyarországon már százezer néző A Saul fia nem csak az Egyesült Államokban tarol: Franciaországban már 200 ezren látták, és most, az awards season idején is rengeteg országban veszik meg a vetítési jogokat. „Közel 80 országban vetíteni fogják – nem is tudtam, hogy ennyi ország van a világon” – állította Rajna Gábor producer. Magyarországon június óta vetítik a mozik, és január 14-én, a Golden Globe-díj és az Oscar-jelölés alkalmából újra bemutatják a multiplexekben is. Szerencsére a magyar nézők is kíváncsiak a filmre. „Tegnap átléptük a 100 ezres nézőszámot – jelentette be Rajna Gábor –, és 14-étől 4-5-ről 20-30-ra nő a filmet vetítő mozik száma.” [A cikk aljára görgetve találod a mozik listáját, ahol akár ma megnézheted a Saul fiát.] Egy újabb holokausztfilm? „Azért csináltuk ezt a filmet, mert a holokausztábrázolás nagyon megnyugtató úton haladt. Ezzel nem vagyok elégedett” – mondta el újra, sokadszorra Nemes Jeles László. A holokausztfilmek sokszor pozitív kimenetelűek, arról szólnak, hogyan élte túl valaki a borzalmakat, míg a többség sajnos nem így járt. Ezért is fontos volt, hogy a Saul fia minél korhűbb, hitelesebb legyen. Vági Zoltán történész, aki a forgatókönyv első vázlataitól kezdve szakértőként dolgozott a stábban, elmesélte, hogy„Rajk Lászlóval [a film díszlettervezőjével] együtt én voltam a felelős azért, amit a Matyi aztán nem annyira mutatott meg a filmben.” (Erdély Mátyás operatőr szinte naponta kap újabb díjjelöléseket a Saul fiában végzett munkájáért, legutóbb például az Amerikai Operatőrök Szövetsége jelölte.) Vági Zoltán a fenti szarkasztikus megjegyzésével arra utalt, hogy a Saul fia nagyon közeli képekkel dolgozik, a film díszlete, a haláltábor berendezkedése és kellékei csak felsejlenek benne. Persze ennél sokkal több kiderül a hangokból és a szövegekből, amelyek sokszor szó szerinti idézetek a később előkerült sonderkommandós jegyzetekből. Az, hogy milyenek voltak a zajok, arra nem voltak hiteles források, csak rekonstruálni lehetett. „A 40-es években fotók és filmek készültek, de hangfelvételek nem – magyarázta Zányi Tamás hangmérnök –, ezért megpróbáltuk elképzelni.” Zányi Tamást külön is díjazta Cannes zsűrije, és számtalan díjat besöpört a Saul fiáért. Kell-e foglalkozni az antiszemita kommentekkel? Tette fel a kérdést egy újságíró, mire Nemes Jeles azt mondta: „Kommenteket olvasni az interneten... egy ilyen helyzetben olyan, mint elmenni egy hangversenyre, azt felvenni és aztán összevágni a köhögéseket és azt meghallgatni.” Az Oscar-kampányt a kinti forgalmazó, a Sony Pictures Classics bonyolítja a film produkciós irodájával együttműködésben. „Nagyon jó közös munka folyik” – nyugtatott meg mindenkit Sipos Gábor producer. Februárban a rendező és az operatőr ismét az Egyesült Államokban népszerűsíti majd a Saul fiát, miközben már dolgoznak a következő filmjükön. „Ezzel a stábbal akarok tovább dolgozni” „Szerintem csak én vagyok itt elsőfilmes” – jegyezte meg Nemes Jeles László a kérdésre, miszerint hogy lehet továbblépni egy ilyen sikeres elsőfilm után. A stáb többi tagjának már rengeteg film van a háta mögött. De azért persze fantasztikus érzés első filmesként idáig eljutni. „Nem vagyunk zsenik, csak sokat dolgoztunk” – tette hozzá a rendező. A kérdésre válaszolva elmondta, hogy még nagyon korai lenne részleteket mondani a következő munkájukról; egy első világháborús, Budapesten játszódó film forgatókönyvén dolgoznak éppen, zajlik a szereplőválogatás is a casting director, Zabezsinszkij Éva vezetésével. Egy kora huszonéves nőt keresnek. „Ugyanezzel a teammel dolgozom tovább” – erősítette meg a rendező. A magyar holokausztfilm egy dán, egy kolumbiai, egy francia és egy jordániai filmmel „versenyez” az Oscarért, és a cannes-i nagydíj, valamint a Golden Globe-díj után úgy tűnik, minden esélye megvan a győzelemre (már csak azért is, mert a Globe-jelölt idegen nyelvű filmek közül csak egyet, a Mustang című francia filmet jelölték Oscarra is a Saul fián kívül.) Eddig egyszer nyert magyar film Oscart ebben a kategóriában: Szabó István filmje, a Mephisto, 1982-ben. Az Oscar-díjakat 2016. február 28-án adják át, a házigazda Chris Rock lesz. Itt nézheted meg a Saul fiát: Budapest – Művész Mozi Budapest – Kino Mozi (35 mm-es kópiáról!) Budapest – Puskin Mozi Budapest – Toldi Mozi (angol felirattal is!) Budapest – Uránia Nemzeti Filmszínház (35 mm-es kópiáról!) Budapest – Cinema City Allee Budapest – Cinema City Aréna Budapest – Palace Mammut Budapest – Sugár Mozi Szentendre – p’Art Mozi Szolnok – TISZApART Mozi Győr – Cinema City Győr Dunaújváros – Dózsa Mozicentrum Nyíregyháza – Krúdy Art Mozi Pécs – Apolló Mozi Veszprém – Cinema City Veszprém (forrás: Mozinet)